»ö»ó ÆÄ·¹Æ®